DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Épreuve nocturne
C'est petit.
Hé, je croyais que ça devait être comparable au château d'Urayasu.
Ville japonaise où se trouve Disneyland Tokyo
Je suppose qu'ils n'ont pas voulu faire trop grand.
Mais ce n'est pas la capitale impériale ?
C'est un empire. C'est censé être la capitale de St Chihiro !
C'est l'empire de St Piria.
Et c'est le château de l'empereur ?
La princesse Ecarlate et sa suite sont arrivés !
C'est vraiment petit !
C'est quoi ça ?
C'est sous-terrain ? Un genre d'empire sous-terrain ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Départ !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le château vient de bouger ?
C'est une utilisation de la technologie alma.
La capitale est trop étalée.
Je ne sais même pas combien de temps il faudrait pour la traverser.
Passons la nuit dans ce château.
Nous serons à l'entrée du château royal demain matin.
Wow, la capitale est incroyable.
C'est qui déjà ?
C'est le seigneur Nabokov Jugglaburk, mon suzerain
Oui, oui et pourquoi le seigneur Jugglaburk est-il venu ici au juste ?
Pour parler de ma fiancée.
Et qui est-ce au fait ?
La 36ème descendante de la reine, la princesse Ecarlate.
Ah oui, ah oui. Tu es donc mon beau-fils ?
J'ai cependant entendu dire que la princesse avait disparu.
C'est vraiment le cas ?
Des rumeurs disent aussi qu'elle aurait été assassinée.
Qui a dit une telle chose ?
Il y a toujours des fuites d'informations.
De qui vient cette fuite ?
Pas de moi.
Ça vient de moi.
Pardon ?
Si vous voulez bien venir par ici, mon suzerain.
Seigneur Jogglaburk, la princesse est en vie.
Vous espérez qu'elle le soit.
Elle aurait apparemment feint sa mort.
Elle est rusée.
Elle est déjà à la capitale et se dirige vers ce château.
Ne vous en faites pas seigneur Jogglaburk.
Qui êtes-vous au fait ?
Votre ministre, mon suzerain.
Qu'est-ce que ça signifie ?
La confrérie d'Ulga a rapporté qu'elle s'était occupé de la princesse.
Nous ne devrions pas faire autant confiance à la confrérie.
Que faisons-nous de la princesse ?
Rien.
Je vais simplement l'épouser.
Il est plus important de remettre la confrérie à sa place.
Mon seigneur.
Wow !
Ne rêvasse pas Kon.
Nous allons dans la salle d'audience de l'empereur.
Mais je ne pense pas que nous y serons avant midi.
Euh, on vient à peine de prendre le petit déjeuner.
Nous prenons le téléphérique à partir d'ici.
Il y a aussi une voie piétonne, mais ce serait trop long.
C'est quoi ? Le mont Takao ?
Montagne japonaise proche de Tokyo
Nous prendrons ensuite une télécabine.
C'est Hakone ?
Ville japonaise réputée pour ses téléphériques
Et nous monterons enfin les escaliers.
Le mur nord sera difficile.
C'est l'Eiger ?
Sommet des Alpes suisses
Il y a aussi un ascenseur alma qui y mène directement.
C'est l'Enterprise ?
Vaisseau de Star Trek
Pourquoi ne pas juste le prendre alors ?
Parce qu'il est réservé aux personnes âgées.
Il y a beaucoup de vieux ici.
C'est quoi cet endroit ?
On dirait une sinistre maison de retraite.
Ce sont tous des membres de la famille impériale.
Ce sont des oncles et cousins de la princesse.
Et ils ont tous un rang supérieur au sien pour prétendre au trône.
Donc si tous ces types venaient à clamser,
la princesse grimperait sur la liste ?
Tu as raison, ils sont tous si vieux que je les aiderais bien à aller dans l'autre monde.
Ça suffit.
Ça fait longtemps, père.
Qui es-tu déjà ?
Hein ?
Ecarlate, c'est toi ?
J'ai beaucoup entendu ce nom aujourd'hui.
Ça fait longtemps.
Ce vieux est complètement à la masse.
Tais-toi.
Et que fais-tu ici aujourd'hui ?
Je suis venue chercher le gage de mes fiançailles.
À qui ?
À moi.
Et le petit déjeuner ?
J'ai mangé avant de venir.
Mais est-ce que je l'ai pris ?
Je vous l'ai dit.
Reste tranquille.
Bien, tenez. La voila.
Est-ce que j'ai mangé ?
Je le lui donne alors.
Très bien.
Comment ça, très bien ?
Tu n'as pas vu ton père depuis longtemps et c'est tout ?
Et pour mon problème ?
On dirait que parler à ce vieux ne va pas servir à grand chose.
Père, il se trouve que cet homme est un hyperion.
Un hyperion ?
Mais bien sûr...
Impossible !
Il est tombé du ciel, mais ne sait pas comment y retourner.
Sauriez-vous comment se rendre à Olvidia ?
Olvidia, tu dis ?
Et bien, Olvidia ou plutôt Mitaka...
Ville en banlieue de Tokyo
N'importe où dans la région de Kanto m'irait.
De préférence pas à plus de 30 minutes d'une gare.
Si cela concerne le ciel, vous devriez consulter l'astrologue.
Vous pourrez le trouver dans la tour de l'ouest.
Bien que je puisse le voir...
Ton destin, étranger.
Hyperion ?
Non, ce n'est pas ça...
Ton destin est de...
En parlant de destin...
Oh, je me suis fait dessus.
Par ici, mon suzerain.
Ah ! Un instant !
Quel est mon destin ?
J'aimerais savoir si vous voulez bien !
Qui est-ce au fait ?
Allons-y Kon.
Mon père est fatigué.
Allez !
Demande à l'astrologue de la tour de l'ouest !
On se croirait dans un mauvais RPG !
Je continue d'aller de place en place à la recherche de l'oie sauvage !
Ecarlate...
Je suis désolé, mais c'est pour le bien de l'empire.
Oui.
Qui êtes-vous au fait ?
Vos ministres, mon suzerain.
Alors, que fait-on maintenant ?
Nous avons le gage de fiançailles,
nous pouvons donc rejoindre le fiancé de la princesse, le seigneur Jugglaburk.
Où ça ?
Sur le domaine de son fiancé.
On dirait qu'un autre voyage nous attend.
Il faudra quelques jours pour les préparatifs.
On peut faire une pause pendant ce temps.
Je vais alors à la tour de l'ouest.
J'espère juste que l'astrologue n'est pas bizarre.
Sois prudent.
Alors, où est cette tour de l'ouest ?
Je ne sais pas.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Je sais que l'ouest est par là.
Mais il y a beaucoup de tours.
Je sais que vous n'avez pas de GPS ici, alors donnez moi une carte.
Il devrait y avoir une bibliothèque deux niveaux en-dessous.
Une bibliothèque ? Compris.
Attends, je ne peux pas lire votre écriture.
Quelqu'un m'accompagne ?
On a des choses à faire puisqu'on a pas été à la capitale depuis longtemps.
Le bibliothécaire pourra t'aider.
Bien.
Alors, euh...
Une fois que j'aurai trouvé comment,
je retournerai dans mon monde, d'accord ?
Je vois.
Ah, oui.
Ça va.
Il n'y aura plus de danger à présent.
Je reviendrai vous dire au revoir.
Je crois qu'on va devoir faire nos adieux à Kon.
C'est dommage.
C'était notre arrangement.
Je me suis perdu !
Pas déjà !
Où est la bibliothèque ?
Mais c'est par où ?
D'où est-ce que je viens ?
Je ne sais pas !
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Princesse ?
Sainglain ?
Marian ?
Je sais que vous vous cachez, montrez-vous !
Ça craint.
Je n'ai ni eau, ni nourriture.
Je suis tout seul et complètement perdu !
Dans cette situation,
il faut suivre une rivière jusqu'à la civilisation, mais il n'y a aucune rivière !
Par là !
Un cul de sac ?
C'est ça, c'est ça !
Ouais, échange tout le capital contre du cash.
Ah oui, ne vend pas encore les joyaux.
Il parait que leur valeur monte encore.
Très bien, je compte sur toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Les courtiers ne sont plus ce qu'ils étaient.
Ils sont un peu lents à la détente.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est juste un travail à côté.
Je me fais un peu d'argent de poche, tu vois.
Je vais oublier ça, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pourrais te demander la même chose.
C'est le sous-sol de la capitale, on l'appelle la zone sombre.
C'est un endroit pour les transactions secrètes,
il est donc logique que je sois ici.
Maintenant que tu le dis...
Tu ne devrais pas plutôt t'inquiéter pour toi-même ?
Il parait que des dangereux individus de toutes sortes
traînent dans la capitale le soir.
Je... Je... En réalité, je me suis perdu.
Alors je te souhaite bonne chance.
Héééé, attends une seconde.
C'est aux chevaux qu'on dit hééééé.
Je devrais être plus gentil pour te demander de l'aide.
Je l'oublie tout le temps comme tu ressembles à une petite bête.
Bien, pourquoi es-tu venu ici ?
Ne me dis pas que tu as aussi oublié ça.
Je cherche la tour de l'ouest,
afin de parler à l'astrologue.
Bien, quand un homme a un but, il doit aller jusqu'au bout.
Je vais t'aider.
Tu sais comment aller à la tour de l'ouest ?
Je sais à peu prêt par où est l'ouest.
Pourquoi ne pas aller par là-bas chercher l'astrologue ?
Tu vas m'aider ?
Très bien.
Je te préviens juste que ma route passe par le sous-sol.
Ce n'est pas sans danger.
Danger est mon second nom !
On se comprend.
Attention, attention !
Il n'y a pas de reset si on tombe.
C'est Ico ?
Jeu vidéo d'aventure dans un château
Cours avant que ça ne se referme !
C'est Zelda !
Si tu glisses un tout petit peu, tu meurs.
C'est Spelunker ?
Jeu vidéo de spéléologie
C'est Dig Dug ?
Jeu où l'on creuse des tunnels
Qu'est-ce que c'est ?
Un rassemblement illégal.
Ce n'est pas inhabituel ici dans les sous-terrains.
Tiens.
Tu ne peux pas les laisser voir ton visage.
La situation de l'empire est sans espoir.
Il n'y a aucune chance de réforme pour l'instant.
Oui !
C'est quel genre de rassemblement ?
Ce sont ceux qui veulent renverser l'empire.
Qui est là ?
Chiens de l'empire !
Ou devrais-je dire rats ?
Vous êtes venus espionner nos secrets ?
On ne faisait que passer !
Bien, vous emporterez nos secrets dans la tombe, alors écoutez !
Non merci !
Comme vous l'avez deviné, nous sommes le GAP.
Nous sommes le Groupe Anti Empire
qui renversera ce système imparfait !
Ne me dis pas qui vous êtes !
Maintenant que vous savez qui nous sommes, c'en est fini de vous !
Je le savais !
Vous n'irez nulle part !
J'ai vu la réunion d'une organisation anti-empire, je suis mal !
Je vais mourir si ça continue.
Nous voulons la liberté !
Tout le monde aime les petits animaux !
Nous voulons aussi le droit d'aimer les petits animaux !
Oui !
Nous voulons la liberté !
Chatons et muscles !
Chiots et muscles !
Et les bébés pandas !
Et les bébés koalas !
C'est quoi maintenant ?
Un groupe politique je crois.
Qui est là ?
Chiens de l'empire !
Ou devrais-je dire rats ?
Vous êtes venus espionner nos secrets ?
On ne faisait que passer !
Bien, vous emporterez nos secrets dans la tombe, alors écoutez !
Non merci !
Comme vous l'avez deviné, nous sommes le AEM&A !
Nous amènerons la liberté sur l'empire !
Nous sommes les Anti Empire Muscle et Animaux !
Je ne comprends pas vraiment votre but...
Je ne vous laisserai pas nous barrer la route !
Je ne vous barre pas la route !
Vous n'irez nulle part !
J'ai déjà deux secrets à emporter dans ma tombe.
Et je n'en veux pas !
Enfin des secrets sur des maids
pourraient être bien, mais pas ceux-là !
Nous voulons des droits !
Quoi encore ?
La mode de l'empire est dépassée !
Pourquoi ne pouvons-nous pas porter ce que l'on veut ?
Nous voulons des droits !
Est-ce étrange de s'habiller comme le sexe opposé ?
Ça ne l'est pas !
Les froufrous et les barbes ne vont pas ensemble !
Ils vont très bien ensemble !
C'est quel genre de groupe ?
Qui sait ?
Qui est là ?
Sûrement des chiens de l'empire !
Ou devrais-je dire rats ?
Vous êtes venus espionner nos secrets ?
On ne faisait que passer !
Bien, vous emporterez nos secrets dans la tombe, alors écoutez !
Non merci !
Comme vous l'avez deviné, nous sommes le MAE !
Nous allons apporter la mode sur l'empire démodé.
Nous sommes les Minettes Anti Empire !
Le M ne serait pas plutôt pour Mecs ?
C'est méchant !
Je suis une fille dans l'âme !
Comment osez-vous révéler notre vraie nature ? Je ne vous pardonnerai pas !
Vous n'irez nulle part !
Vite, tout droit !
Vous n'irez nulle part !
C'est ma proie !
Tiger Muscle ?
Ça fait longtemps, monsieur Z.
Quoi, vous vous connaissez ?
Je te croyais mort.
J'ai juste quitté la capitale un moment.
Je ne pourrai pas mourir tant que la façon de penser de l'empire n'aura pas changé.
L'empire sera bientôt dissous.
Non, l'empire acceptera la nouvelle mode !
L'Étoile Je t'aime ?
Oh, toi aussi ?
On dirait que nous allons régler nos comptes ce soir.
Hein ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il semble que ces trois là aient un passé commun.
Saisis ta chance pendant qu'ils se battent.
Goûtez à mon épée de la justice !
La puissance n'est pas la justice ! Les muscles sont la justice !
Je ne vous laisserai pas salir le mot justice !
Maintenant Kon !
Vous troublez l'ordre de la capitale, scélérats ! Je vais vous vaincre !
Je suis le capitaine Empire !
Un nouveau !
Encore un type louche.
C'est toi qui dit ça !
Gloire au cosplay ! Je suis Slayer Z !
À bas les règles ! Je suis Cosmic Comic !
Pour autoriser nos manifestations ! Je suis Big Banzai !
On dirait que la capitale s'est diversifiée.
Nous n'avons d'autre choix que de nous séparer.
Je vous prends tous !
Muscles et chatons !
La mode libre !
Révolution !
Je n'en peux plus...
On y est presque. Accroche toi !
C'est la tour de l'astrologue.
Excusez moi de vous déranger si tard.
Il y a quelqu'un ?
Je ne veux pas juste entrer comme ça,
mais puisque je ne peux pas avoir d'information autrement,
je suis venu demander ici...
Qui est là ?
Êtes-vous l'astrologue ?
Oui.
Pourriez-vous me dire comment me rendre à Olvidia ?
Non.
Hein ?
C'est une chose qu'il faut demander à un technicien alma.
Mais je peux te dire ton horoscope pour demain.
Punaise ! Je savais que l'empereur était inutile.
Jugglaburk.
C'était...
Bizarre, il ne devrait y avoir personne.
Va au domaine de Jugglaburk.
Cette voix...
Hé !
Va au domaine de Jugglaburk.
La clé de ton retour s'y trouve.
Euh, pourriez-vous être plus précise ?
Qui êtes-vous en fait ?
Va au domaine de Jugglaburk.
Ah, elle ne fait que se répéter !
Je n'ai pu trouver aucune information ici !
Rien d'autre que des pistes pour chercher ?
Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à rentrer.
J'en ai marre de ce fichu jeu de rôle !
Hein ?
C'est la commette empire ?
C'est la cité flottante d'Olvidia.
Tu atteindras peut-être Olvidia.
Pour cela, va au domaine de Jugglaburk.
Qui sont-ils ?
Ils sont forts !
La garde impériale est là !
Arrêtez les !
La police militaire est aussi là !
Arrêtez les !
L'unité de fusiliers est aussi là !
Mousquets !
En avant !
C'est fini.
Je croyais qu'on devait régler ça.
Nous sommes encore des êtres instables nous cachant dans les ténèbres.
Comme elle l'a dit. Nous nous retrouverons.
Je disparaîtrai le matin venu.
Je je je t'aime !
Euh, bonjour.
Quoi ? Tu n'es pas venu nous dire au revoir ?
En fait, je dois aussi me rendre au domaine de Jugglaburk.
Je vois. Et ?
Et bien, est-ce que je peux venir avec vous ?
Tant que tu continues à me servir, ça ne me gène pas.
Rien ne change, alors merci.
Où sont Sainglain et Marian ?
Ils sont tous les deux étonnement en retard ce matin.
Désolée, j'ai trop dormi !
J'ai eu du mal à me lever ce matin.
Oh, Kon.
Tu es de retour ?
Oui.
Entrez.
Excusez moi.
Le seigneur Nabokov m'envoie.
Hein ?
Et que voulez-vous ?
Le seigneur Jugglaburk vous propose de vous emmener dans son domaine.
C'est un dirigeable ! Il y en a donc ici aussi.
C'est un bateau volant. Le voyage sera rapide avec ça.
Voici le seigneur Nabokov Jugglaburk.
(iyoou!)
shinakuccha shinakuccha shinakuccha koi (shiyou ze!)(shiyou ze!)
sono mi wo kogase yo seishounen (FIRE!)
ime-tore dake wa nukarinai ze (sanou de!)
kyou mo suburi wo kakasanai (DT!)
yoru ni furari to hitori de eiga
beta-na rabukome yakeni hamatte
mikan JELLY no amazuppasa wo omoidasu
itsuni nareba arawareru no ka
kokoro karada tsunagaru anata
fui ni nakisou ni naru no DT ondo
sorosoro sora datte tobesou sa (tobou ze!)
hirui-naki kono fuyuu kan (FLY!)
ime-tore dake wa nukarinai ze (sanou de!)
kyou mo suburi wo kakasanai (DT!)
Prochain Épisode
Suite à notre échec d'empêcher la princesse d'atteindre la capitale,
nous, Incognito, sommes en attente de nouveaux ordres.
Mais je ne peux pas rester à ne rien faire en les regardant aller au domaine de Jugglaburk.
Je me suis donc introduit dans le bateau volant.
Alors que le mariage de la princesse se concrétise.
Kon et les autres ne savent quoi ressentir.
Mais l'ombre d'un terrifiant tueur au sang froid s'approche.
Attention ! Courrez !